九日阻雨簡高侍御

唐代 • 皎然

江上重雲起，何曾裛□塵。
不能成落帽，翻欲更摧巾。
素髮閒依枕，黃花暗待人。
且應攜下價，芒屨就諸鄰。

譯文：

江面上層層烏雲湧起，這雨卻好像並沒有洗去那空中的塵埃。

在這重陽節本應有像孟嘉落帽那樣灑脫的雅事，可如今卻連帽子都要被風雨吹得更歪，沒法有那樣的逸興了。

我那斑白的頭髮隨意地靠在枕頭上，黃色的菊花靜靜地在暗處好像在等着我去欣賞。

暫且還是帶着隨行的下人，穿着草鞋去拜訪各位鄰居吧。