九日阻雨简高侍御

唐代 • 皎然

江上重云起，何曾裛□尘。
不能成落帽，翻欲更摧巾。
素发闲依枕，黄花暗待人。
且应携下价，芒屦就诸邻。

译文：

江面上层层乌云涌起，这雨却好像并没有洗去那空中的尘埃。

在这重阳节本应有像孟嘉落帽那样洒脱的雅事，可如今却连帽子都要被风雨吹得更歪，没法有那样的逸兴了。

我那斑白的头发随意地靠在枕头上，黄色的菊花静静地在暗处好像在等着我去欣赏。

暂且还是带着随行的下人，穿着草鞋去拜访各位邻居吧。