法華寺上方題江上人禪空

唐代 • 皎然

路入松聲遠更奇，山光水色共參差。
中峯禪寂一僧在，坐對梁朝老桂枝。

譯文：

沿着山路前行，松濤陣陣，越往遠處走，這景色就越發奇妙。山上的風光與水中的景色相互交織，高低錯落，參差不齊，構成了一幅絕美的畫面。

在那中峯之上，一片靜謐祥和，有一位僧人正潛心禪修。他靜靜地坐着，面前是那株從梁朝就留存至今的古老桂樹，彷彿在與歲月對話，沉浸在這無盡的禪意之中。