題秦系山人麗句亭

唐代 • 皎然

獨將詩教領諸生，但看青山不愛名。
滿院竹聲堪愈疾，亂牀花片足忘情。

譯文：

秦系先生獨自用詩歌的教誨來引領衆多學生，他只專注地看着那青山，對功名利祿毫不在意。

走進他的庭院，滿院翠竹在風中沙沙作響，這美妙的聲音彷彿具有治癒疾病的神奇功效；凌亂地散落在牀榻上的花瓣，足以讓人忘卻世間的煩惱憂愁。