題周諫別業

唐代 • 皎然

隱身苕上欲如何，不著青袍愛綠蘿。
柳巷任疏容馬入，水籬從破許船過。
昂藏獨鶴閒心遠，寂歷秋花野意多。
若訪禪齋遙可見，竹窗書幌共煙波。

譯文：

你隱居在苕水岸邊究竟過得如何呀？你不喜歡身着那象徵官職的青袍，卻偏愛這滿眼的青藤綠蘿。

那栽滿柳樹的小巷，即便顯得有些稀疏，也任由馬匹隨意進入；水邊的籬笆即便破敗了，也允許船隻自由穿過。

你就像那氣宇軒昂、超凡脫俗的仙鶴，有着閒適悠遠的心境；又似那寂靜綻放的秋花，蘊含着濃濃的山野意趣。

要是有人想來尋訪你的禪齋，遠遠地就能瞧見。那竹製的窗戶、書齋的帷幔，與那江上的煙波融爲一體，是那麼的和諧自然。