题周谏别业

唐代 • 皎然

隐身苕上欲如何，不著青袍爱绿萝。
柳巷任疏容马入，水篱从破许船过。
昂藏独鹤闲心远，寂历秋花野意多。
若访禅斋遥可见，竹窗书幌共烟波。

译文：

你隐居在苕水岸边究竟过得如何呀？你不喜欢身着那象征官职的青袍，却偏爱这满眼的青藤绿萝。

那栽满柳树的小巷，即便显得有些稀疏，也任由马匹随意进入；水边的篱笆即便破败了，也允许船只自由穿过。

你就像那气宇轩昂、超凡脱俗的仙鹤，有着闲适悠远的心境；又似那寂静绽放的秋花，蕴含着浓浓的山野意趣。

要是有人想来寻访你的禅斋，远远地就能瞧见。那竹制的窗户、书斋的帷幔，与那江上的烟波融为一体，是那么的和谐自然。