同李著作纵题尘外上人院

唐代 • 皎然

百缘唯有什公瓶，万法但看一字经。
从遣鸟喧心不动，任教香醉境常冥。
莲花天昼浮云卷，贝叶宫春好月停。
禅伴欲邀何著作，空音宜向夜中听。

译文：

在这纷繁复杂的因缘之中，唯有像东晋高僧鸠摩罗什那样的禅瓶，象征着纯净与超脱；世间万千的佛法教义，其实都蕴含在那一部简洁的经文里。

任凭鸟儿在四周叽叽喳喳地喧闹，内心也不为所动；哪怕被那弥漫的香气熏染沉醉，也能始终保持心境的空灵与寂静。

在这禅院之中，白天的时候，天空中的浮云就像莲花一样舒卷自如；到了春天的夜晚，皎洁的明月仿佛停留在供奉贝叶经的佛殿上空，静谧而美好。

我这位参禅的伙伴想要邀请何著作一同来此，因为这空灵的禅音，最适合在寂静的夜晚聆听，让人能更深刻地体悟其中的奥妙。