尋天目徐君

唐代 • 皎然

常見仙翁變姓名，豈知松子號初平。
逢人不道往來處，賣藥還將雞犬行。
獨鶴天邊俱得性，浮雲世上共無情。
三花落地君猶在，笑撫安期昨日生。

譯文：

我常常聽聞仙翁們喜歡變換自己的姓名，又怎會知道眼前這位仙人就如同傳說中名爲初平的松子呢。

他碰到人也從不提及自己往來的地方，一邊賣着藥還帶着雞和狗一同出行。

他就像天邊獨自飛翔的仙鶴一樣，自在隨性，和那世上的浮雲一般對世俗之事都了無牽掛。

時光流轉，世間繁花飄落，可他卻依舊安然存在，笑着輕撫着我，彷彿我就像安期生初誕於世般稚嫩。