題報恩寺惟照上人房

唐代 • 皎然

上界雨色幹，涼宮日遲遲。
水文披菡萏，山翠動罘罳.
中有清真子，愔愔步閒墀。
手縈頗黎縷，願證黃金姿。
旋草階下生，看心當此時。

譯文：

天界彷彿雨剛停歇，雨的痕跡已然消散，清涼的宮殿在陽光下，時光悠悠緩緩流淌。
湖面上的波紋輕輕盪漾，如同爲那綻放的荷花披上了一層輕柔的紗衣；遠處青山翠綠的顏色，好似隨着宮殿上的網飾（罘罳）在微微顫動。
在這清幽的環境之中，有一位清淨純真的僧人，他安安靜靜地在空曠的臺階上漫步。
他的手中纏繞着玻璃絲線，心中懷着虔誠的願望，想要證得如佛般的金身。
臺階之下，旋草悄然生長，而此刻，他也正專注地觀照自己的內心。