兵馬曹季良宅夜集

唐代 • 皎然

清景不可失，尋君趣有餘。
身高避事後，道長問心初。
出處名則異，遊從跡何疏。
吟看刻盡燭，笑卷讀殘書。
露彩生筆硯，風音入庭除。
平明仙侶散，觳觫動回車。

譯文：

這麼清朗美好的景色可不能錯過，我懷着濃厚的興致來尋訪你。
你遠離塵事，品德高尚，時常探尋內心最初的本真。
你我雖然出仕與隱居的選擇不同，名聲也不一樣，但交往又怎可如此疏淺。
我們吟詩賞景，直到把蠟燭都燃盡；笑着翻閱那些沒讀完的書籍。
露珠的光彩映照在筆硯之上，風聲傳入庭院之中。
天亮之後，一同相聚的好友們各自散去，我心中有些不忍，顫抖着轉動回車的繮繩。