建元寺集皇甫侍御書閣

唐代 • 皎然

不因居佛裏，無事得相逢。
名重朝端望，身高俗外蹤。
機閒看淨水，境寂聽疏鍾。
宣室恩長在，知君志未從。

譯文：

若不是身處這佛寺之中，我們怕是很難有機會能如此悠閒地相逢。

你在朝廷之中聲名遠揚，深受衆人敬仰，你的品行高潔，超凡脫俗，遠離了世俗的繁雜。

你心境閒適，悠然地看着寺中的清澈淨水；周圍環境寂靜，你靜靜聆聽着稀疏的鐘聲。

皇帝對你的恩寵應該是長久存在的，可我知道你心中的志向還未能實現。