寄昱上人上方居

唐代 • 皎然

厭向人間住，逢山欲懶歸。
片雲閒似我，日日在禪扉。
地靜松陰遍，門空鳥語稀。
夜涼疏磬盡，師友自相依。

譯文：

我實在厭倦了在人間俗世裏生活，每次遇到青山就想留下來，懶得再回去。那一片片白雲悠閒自在的樣子就好似我一般，每天都在那禪房的門前飄蕩。

這裏環境靜謐，松樹的陰影到處都是；房門虛掩着，周圍很少聽到鳥兒的啼鳴聲。到了夜晚，天氣涼爽，稀疏的磬聲也漸漸停歇，此時就只有師父和好友陪伴在身旁，相互依靠。