晦夜李侍御萼宅集招潘述湯衡海上人飲茶賦

唐代 • 皎然

晦夜不生月，琴軒猶爲開。
牆東隱者在，淇上逸僧來。
茗愛傳花飲，詩看卷素裁。
風流高此會，曉景屢裴回。

譯文：

在這昏暗的夜晚，天空沒有月亮，不過那擺着琴的軒室依然敞開着。
在牆的東面，那位隱居的賢士就在這裏，而來自淇水之畔的超脫僧人也前來赴約。
大家喜愛一邊傳遞着花朵一邊飲茶，興致勃勃地品鑑着茶的韻味；看着人們在白色的絹素上揮筆創作詩篇。
這場聚會真是風雅至極，充滿了風流韻致，不知不覺天快亮了，那清晨的美景讓人忍不住頻頻徘徊，不忍離去。