湯評事衡水亭會覺禪師

唐代 • 皎然

山侶相逢少，清晨會水亭。
雪晴松葉翠，煙暖藥苗青。
靜對滄洲鶴，閒看古寺經。
應憐叩關子，了義共心冥。

譯文：

在這山中，志同道合的友人相逢的機會實在太少了。這天清晨，我和覺禪師在衡水亭相聚。

大雪剛剛停歇，松樹的葉子愈發顯得翠綠，在陽光的照耀下煥發出勃勃生機。山間瀰漫着溫暖的煙霧，那藥苗也在這溫潤的氣息中呈現出一片青蔥之色。

我們安靜地面對滄州來的仙鶴，看它自在地踱步、飛翔。悠閒地翻閱着古寺裏流傳下來的經典，沉浸在其中的智慧與寧靜裏。

想必覺禪師會憐惜我這個前來叩門拜訪的人吧，我們一同探討佛法奧義，彼此心意相通，彷彿心靈都達到了一種空靈、契合的境界。