和李侍御萼歲初夜集處士書閣

唐代 • 皎然

遲賢新置閣，高意此郊居。
古徑行春早，新窗見月初。
放歌還倚瑟，講道亦觀書。
爲我留禪位，來逢此會疏。

譯文：

一直盼望着賢才到來，於是就將心思都放在這樓閣上，您有着高遠的志趣，選擇在這郊外居住。

沿着古老的小徑，早早地感受着春天的氣息；坐在新窗前，剛好能看到初升的月亮。

您放聲高歌，還倚靠在瑟旁伴奏；既講解着道理，也閱讀着書籍。

希望您能爲我留一個參禪的位置，可惜這樣的聚會實在是太少太難得了。