夏日集裴錄事北亭避暑

唐代 • 皎然

前林夏雨歇，爲我生涼風。
一室煩暑外，衆山清景中。
忘歸親野水，適性許雲鴻。
蕭散都曹吏，還將靜者同。

譯文：

前片樹林裏夏日的雨剛剛停歇，彷彿是特意爲我送來了陣陣涼風。
我待在這一間屋子裏，已然擺脫了悶熱煩躁的暑氣，周圍羣山環繞，我彷彿置身於清幽的景色之中。
我沉醉在野外的水邊，都忘了回去，這種愜意自在正合我的性情，就如同那自在的雲朵和飛鴻。
這位在都曹任職的裴錄事，舉止瀟灑、不拘束，簡直和那些淡泊寧靜的隱者沒什麼兩樣。