冬至日陪裴端公使君清水堂集

唐代 • 皎然

亞歲崇佳宴，華軒照淥波。
渚芳迎氣早，山翠向晴多。
推往知時訓，書祥辨政和。
從公惜日短，留賞夜如何。

譯文：

冬至這個僅次於過年的重要日子，這裏舉辦了一場盛大美好的宴會，華麗的車子映照在碧綠的水波之上。

水洲上的花草早早地迎接冬至的氣息，在晴朗的天氣裏，山巒的翠綠之色愈發濃郁。

回顧過往能知曉時節的規律和教訓，記錄祥瑞之景可以辨別政治是否清明和順。

跟隨您一同宴遊，只可惜這冬日白晝太短了，要是能留下來繼續欣賞美景到夜裏，那該多好啊。