晦日陪顏使君白蘋洲集

唐代 • 皎然

南朝分古郡，山水似湘東。
堤月吳風在，湔裾楚客同。
桂寒初結斾，蘋小欲成叢。
時晦佳遊促，高歌聽未終。

譯文：

南朝的時候這裏就劃分成了古老的郡邑，這的山水就好似湘東地區的風光。
堤壩上的月色，帶着吳地的風情，來這裏像古時楚人那樣在水中洗裙歡聚的人也都差不多。
桂花在寒意中剛剛像旗幟般簇擁在一起，小小的白蘋也快要長成一叢叢了。
可惜天色漸晚，美好的遊玩時光總是過得很快，大家高亢的歌聲還沒聽夠就結束了。