九日陪顏使君真卿登水樓

唐代 • 皎然

重陽荊楚尚，高會此難陪。
偶見登龍客，同遊戲馬臺。
風文向水疊，雲態擁歌回。
持菊煩相問，捫襟愧不才。

譯文：

在重陽節這天，荊楚之地一直有着登高聚會等傳統習俗，可惜我難以參加這樣盛大的集會。
偶然間，我遇到了那些如同登龍之客般的賢才，便和他們一同登上了戲馬臺。
微風拂過水麪，泛起層層波紋，就好像是文字在水面上層層堆疊；天空中雲朵姿態萬千，似乎也在伴隨着歌聲而回轉。
您手持着菊花關切地詢問我的情況，可我撫摸着衣襟，慚愧自己才能不足。