九日陪颜使君真卿登水楼

唐代 • 皎然

重阳荆楚尚，高会此难陪。
偶见登龙客，同游戏马台。
风文向水叠，云态拥歌回。
持菊烦相问，扪襟媿不才。

译文：

在重阳节这天，荆楚之地一直有着登高聚会等传统习俗，可惜我难以参加这样盛大的集会。
偶然间，我遇到了那些如同登龙之客般的贤才，便和他们一同登上了戏马台。
微风拂过水面，泛起层层波纹，就好像是文字在水面上层层堆叠；天空中云朵姿态万千，似乎也在伴随着歌声而回转。
您手持着菊花关切地询问我的情况，可我抚摸着衣襟，惭愧自己才能不足。