早秋陪韓明府泛阮元公溪

唐代 • 皎然

雨信清殘暑，蕭條古縣西。
早涼生浦漵，秋意滿高低。
前事雖堆案，閒情得溯溪。
何言戰未勝，空寂用還齊。

譯文：

雨如期而至，驅散了殘留的暑氣，古老的縣城西邊一片冷落寂靜。
水邊開始泛起陣陣早秋的涼意，無論高處還是低處都瀰漫着濃濃的秋意。
雖然面前堆滿了過往事務的公文，但我仍有閒情逸致來逆着溪水泛舟遊玩。
不要說內心的紛擾之“戰”還未取得勝利，其實在這空明寂靜的境界裏，心境已然恢復了平靜與齊整。