西溪獨泛

唐代 • 皎然

道情何所寄，素舸漫流間。
真性憐高鶴，無名羨野山。
經寒叢竹秀，人靜片雲閒。
泛泛誰爲侶，唯應共月還。

譯文：

我追求的那份對道的情懷該在何處安放呢？我獨自駕着一艘白色的小船，在溪水中隨意地漂流。

我真心喜愛那高傲自在、超凡脫俗的仙鶴，也羨慕那些無名的山野，它們遠離塵世的喧囂與紛擾。

經過寒冬的考驗，那一片叢竹依然清秀挺拔，展現出頑強的生命力。我進入這寧靜的自然之境，只見一片白雲悠悠飄蕩，閒適而自在。

我在這水面上泛着小船，有誰能成爲我的同伴呢？大概只有月亮能陪我一同回去了。