獨遊二首 二

唐代 • 皎然

臨水興不盡，虛舟可同嬉。
還雲與歸鳥，若共山僧期。
世事吾不預，此心誰得知。
西峯有禪老，應見獨遊時。

譯文：

我獨自來到水邊，興致盎然，怎麼也玩不夠。那空蕩蕩的小船彷彿也能和我一同嬉戲玩耍。

天空中飄回的雲朵和歸巢的鳥兒，它們彷彿是和我這個山僧預先約好了似的，準時出現在這山林之間。

世間的那些紛紛擾擾的事情我不想去參與，我此刻這份寧靜、超脫的心又有誰能夠真正明白呢？

西面山峯上住着一位參禪的老者，或許他能看見我獨自遊玩時的模樣，理解我此刻的心境吧。