奉同盧使君幼平遊精舍寺

唐代 • 皎然

影剎西方在，虛空翠色分。
人天霽後見，猿鳥定中聞。
真界隱青壁，春山凌白雲。
今朝石門會，千古仰斯文。

譯文：

西方的佛塔在這兒留下了它的影子，那翠綠的山色與虛空相互分隔又相互映襯。

雨過天晴之後，天上的雲霞與人世間的景象都清晰可見，在內心安定平靜之時，能聽到猿猴和鳥兒的啼鳴聲。

那超凡的佛國世界隱藏在青色的石壁之後，春日的山巒彷彿凌駕於白雲之上。

今天能在這石門與衆人相聚，這次的雅集和相關的詩文，必定會流傳千古，值得後人敬仰啊。