冬日天井西峯張鍊師所居

唐代 • 皎然

採薪逢野泉，漸見棲閒所。
坎坎山上聲，幽幽林中語。
仙鄉何代隱，鄉服言亦楚。
開水淨藥苗，掃雪候山侶。
零葉聚敗籬，幽花積寒渚。
冥冥孤鶴性，天外思輕舉。

譯文：

在冬日裏，我去山裏砍柴，偶然間遇到了山間的野泉。順着泉水的方向慢慢前行，逐漸看到了一處適合隱居閒適生活的地方。

只聽見山上時不時傳來“坎坎”砍伐樹木的聲音，還有那幽靜樹林裏隱隱約約像是有人在低語的聲響。

我不禁好奇，這位隱居在此處如仙人般的張鍊師是從哪個朝代就開始隱居於此的呢？他說着帶有楚地口音的話語。

他每日會打來山泉水，細心地清洗藥苗；清掃掉門前的積雪，等候着山中的好友前來相聚。

破敗的籬笆旁堆積着凋零飄落的樹葉，寒冷的小洲上積攢着清幽綻放的花朵。

那隻孤獨的仙鶴有着高遠超逸、不受拘束的性情，彷彿在天外就想着要輕盈地展翅高飛。