冬日天井西峰张炼师所居

唐代 • 皎然

采薪逢野泉，渐见栖闲所。
坎坎山上声，幽幽林中语。
仙乡何代隐，乡服言亦楚。
开水净药苗，扫雪候山侣。
零叶聚败篱，幽花积寒渚。
冥冥孤鹤性，天外思轻举。

译文：

在冬日里，我去山里砍柴，偶然间遇到了山间的野泉。顺着泉水的方向慢慢前行，逐渐看到了一处适合隐居闲适生活的地方。

只听见山上时不时传来“坎坎”砍伐树木的声音，还有那幽静树林里隐隐约约像是有人在低语的声响。

我不禁好奇，这位隐居在此处如仙人般的张炼师是从哪个朝代就开始隐居于此的呢？他说着带有楚地口音的话语。

他每日会打来山泉水，细心地清洗药苗；清扫掉门前的积雪，等候着山中的好友前来相聚。

破败的篱笆旁堆积着凋零飘落的树叶，寒冷的小洲上积攒着清幽绽放的花朵。

那只孤独的仙鹤有着高远超逸、不受拘束的性情，仿佛在天外就想着要轻盈地展翅高飞。