夏日集李司直縱溪齋

唐代 • 皎然

修景屬良會，遠飆生煩襟。
泄雲收淨綠，衆木積芳陰。
疏滌府中務，迢遙湖上心。
習閒得招我，賞夜宜泛琴。
山近資性靜，月來寄情深。
澹然若事外，豈藉隳華簪。

譯文：

美好的景色正遇上這難得的聚會，遠方吹來的疾風驅散了我心中的煩悶。

散開的雲朵收起，露出純淨碧綠的天空，衆多樹木積聚起一片清幽的樹蔭。

暫時拋開官府裏的繁雜事務，讓思緒飄向那遙遠的湖心。

你習慣了閒適的生活便邀請我前來，這美好的夜晚正適合伴着琴音遊玩。

靠近青山有助於讓心性變得寧靜，明月升起寄託着深厚的情誼。

心境如此淡泊就好像置身於塵世之外，哪裏還需要丟棄官帽去隱居呢。