喜義興權明府自君山至集陸處士羽青塘別業

唐代 • 皎然

應難久辭秩，暫寄君陽隱。
已見縣名花，會逢闈是粉。
本自尋人至，寧因看竹引。
身關白雲多，門佔春山盡。
最賞無事心，籬邊釣溪近。

譯文：

權明府啊，你應該很難長期辭去官職，只是暫時寄情於君山的隱居生活。

我已經聽說你所任職的縣裏繁花似錦，相信不久之後你就會得到朝廷的徵召（闈在這裏可以理解爲朝廷，粉有榮耀之意，指得到朝廷重視）。

你本來就是爲了尋訪友人而來，並非是像王徽之那樣僅僅因爲喜愛竹子就去拜訪。

你的居所周圍白雲繚繞，彷彿與白雲緊密相連，屋門正對着春日裏那連綿無盡的山巒，風景盡收眼底。

我最欣賞你這種毫無世俗雜事煩擾的心境，你還能在籬笆旁邊悠閒地在溪邊垂釣。