喜义兴权明府自君山至集陆处士羽青塘别业

唐代 • 皎然

应难久辞秩，暂寄君阳隐。
已见县名花，会逢闱是粉。
本自寻人至，宁因看竹引。
身关白云多，门占春山尽。
最赏无事心，篱边钓溪近。

译文：

权明府啊，你应该很难长期辞去官职，只是暂时寄情于君山的隐居生活。

我已经听说你所任职的县里繁花似锦，相信不久之后你就会得到朝廷的征召（闱在这里可以理解为朝廷，粉有荣耀之意，指得到朝廷重视）。

你本来就是为了寻访友人而来，并非是像王徽之那样仅仅因为喜爱竹子就去拜访。

你的居所周围白云缭绕，仿佛与白云紧密相连，屋门正对着春日里那连绵无尽的山峦，风景尽收眼底。

我最欣赏你这种毫无世俗杂事烦扰的心境，你还能在篱笆旁边悠闲地在溪边垂钓。