伏日就湯評事衡湖上避暑

唐代 • 皎然

大火方燥石，停雲晝亦收。
將從賞心侶，寸景難遠遊。
擁幾苦炎伏，出門望汀洲。
回溪照軒宇，廣陌臨梧楸。
釋悶命雅瑟，放情思亂流。
更持無生論，可以清煩憂。

譯文：

夏日炎炎，那熾熱的大火星彷彿要把石頭都烤乾，連那停歇的雲朵在白天也都消散無蹤了。

我打算和那些能讓我心情愉悅的好友一同相聚，可這短暫的時光實在不適合遠行。

我倚靠着桌几，苦苦忍受着這炎炎酷暑，實在難耐便走出家門，眺望那水中的小洲。

曲折的溪流波光粼粼，映照在軒窗屋宇之上；寬闊的道路旁，生長着高大的梧桐和楸樹。

爲了解除煩悶，我命人彈奏起高雅的琴瑟；放飛思緒，任其隨着那奔騰的亂流飄蕩。

此時若能秉持着佛家的無生之論，便能清除心中的煩惱憂愁了。