九日和於使君思上京親故

唐代 • 皎然

霽景滿水國，我公望江城。
碧山與黃花，爛熳多秋情。
搖落見松柏，歲寒比忠貞。
歡娛在鴻都，是日思朝英。

譯文：

雨過天晴，這美麗的景色鋪滿了水鄉澤國，您這位賢明的使君正眺望那江邊的城池。
碧綠的山巒和金黃的菊花相互映襯，絢爛多姿，滿是濃濃的秋日風情。
草木凋零，唯有松柏依舊挺立，它們在這寒冷的歲暮時節，正如同那些忠貞之士。
昔日在京都的歡樂時光仍歷歷在目，在這個重陽節裏，您不禁思念起朝中的賢才精英。