夏日奉陪陸使君長源公堂集

唐代 • 皎然

府中自清遠，六月高梧間。
寥亮泛雅瑟，逍遙扣玄關。
嶺雲與人靜，庭鶴隨公閒。
動息諒兼遂，茲情即東山。

譯文：

在官府之中，本就清幽而曠遠，正值六月，高大的梧桐樹枝葉繁茂。

清朗悠揚的雅瑟之音在四周飄蕩，衆人悠然自得地探尋着那深奧的道理。

山嶺上的雲朵彷彿與人一同靜謐安寧，庭院中的仙鶴跟隨着使君悠閒自在。

無論動靜都能順心如意，這樣的情懷就如同隱居東山的謝安一樣閒適愜意。