奉和袁使君高郡中新亭會張鍊師晝會二上人

唐代 • 皎然

置亭隱城堞，事簡跡易幽。
公性崇儉素，雅才非廣求。
傍簷竹雨清，拂案杉風秋。
不移府中步，登茲如遠遊。
坐覺詩思高，俯知物役休。
虛寂偶禪子，逍遙親道流。
更聞臨川作，下節安能酬。

譯文：

袁使君在高郡新修了一座亭子，它巧妙地隱藏在城牆上的矮牆之間，由於日常事務簡單，這裏很容易營造出清幽的氛圍。

袁使君生性崇尚節儉樸素，他有着高雅的才情，但並不追求廣泛的聲名。

亭子屋檐旁，竹子在雨中顯得格外清新，杉樹的風吹拂着桌案，帶來秋天的涼意。

不用走出官府衙門，登上這座亭子，就彷彿到遠方遊歷了一番。

坐在亭中，頓時感覺詩興大發，詩思高遠；俯身俯瞰，便知曉世俗的紛擾和勞碌都已消散。

在這裏能與禪意十足的僧人相伴，體驗內心的虛靜空寂；還能和有道之人親近，感受逍遙自在。

又聽聞袁使君像當年臨川內史謝靈運一樣寫下了佳作，我才疏學淺，又怎能以詩相和啊。