奉陪鄭使君諤遊太湖至洞庭山登上真觀卻望湖水

唐代 • 皎然

郡齋得無事，放舟下南湖。
湖中見仙邸，果與心賞俱。
不遠風物變，忽如寰宇殊。
背雲視層崖，別是登蓬壺。
突兀盤水府，參差沓天衢。
回瞻平蕪盡，洪流豁中區。
氣吞江山勢，色淨氛靄無。
靈長習水德，勝勢當地樞。
朝宗動歸心，萬里思鴻途。

譯文：

鄭使君您在郡衙裏沒什麼事務纏身，便乘船順流而下到了南湖遊玩。在這浩渺的湖水中，我們看到了仿若仙人居住的地方，果真與我內心所期待和欣賞的美景相契合。

沒航行多遠，周邊的風景和物候就發生了變化，彷彿一下子進入了另一個世界。揹着雲霧去眺望那層層疊疊的山崖，就好像登上了傳說中的蓬萊仙島。

那山峯突兀地矗立在湖水之上，彷彿盤踞着水府龍宮；參差不齊的山勢，好似能直達天際。回頭望去，平坦的草地到了盡頭，廣闊的湖水在天地中央浩浩蕩蕩地展開。

湖水的氣勢彷彿要將江山都吞沒，它的色澤純淨得沒有一絲霧氣和塵埃。這湖水源遠流長，秉承着水的德行，佔據着這大地的樞紐，有着不可抵擋的氣勢。

看着這湖水奔騰歸向大海，我內心也湧起了歸家的念頭，同時也渴望能在萬里的人生道路上大展宏圖。