同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖

唐代 • 皎然

双峰开凤翅，秀出南湖州。
地势抱郊树，山威增郡楼。
正逢周柱史，来会鲁诸侯。
缓步凌彩蒨，清铙发飕飗。
披云得灵境，拂石临芳洲。
积翠遥空碧，含风广泽秋。
萧辰资丽思，高论惊精修。
何似钟山集，征文及惠休。

译文：

两座山峰宛如凤凰展开的翅膀，在南湖州的大地上秀丽地凸显出来。
这地方的地势环抱着城郊的树木，山峰的雄伟气势更增添了郡城楼阁的威严。
正好遇上如同周朝柱下史那样有学识的您（颜使君），前来与像鲁国诸侯般贤能的人相聚。
我们缓缓地漫步在色彩绚丽的景致之中，清脆的铙声在飕飗的风中响起。
拨开云雾寻得了这灵异的境地，拂去石头上的灰尘，面对着芬芳的沙洲。
那层层叠叠的翠绿一直延伸到遥远的碧空，秋风轻拂着广阔的湖泽，带来了秋意。
这萧瑟的时光激发了我们美妙的情思，高深的谈论让那些潜心修行的人也为之惊叹。
这场景和当年钟山的集会相比又如何呢？那时还有文人雅士们一起作文，连惠休和尚也参与其中。