奉和崔中丞使君論李侍御萼登爛柯山宿石橋寺効小謝體

唐代 • 皎然

常愛謝公郡，幽期願相從。
果回青驄臆，共躡玄仙蹤。
靈境若髣髴，爛柯思再逢。
飛樑丹霞接，古局蒼苔封。
往想冥昧理，誰親冰雪容。
蕙樓聳空界，蓮宇開中峯。
昔化沖虛鶴，今藏護法龍。
雲窺香樹沓，月見色天重。
永夜寄岑寂，清言滌心胸。
盛遊千年後，書在巖中松。

譯文：

我平日裏一直就喜愛謝公（謝靈運）曾經任職的這方郡縣，早就心懷幽遠的期願，想追隨探尋此間的勝境。
果然啊，崔中丞你調轉了青驄馬的馬頭，我們一同踏上了尋覓玄仙蹤跡的路途。
那神奇的靈境彷彿在眼前若隱若現，我不禁想起王質爛柯的故事，盼望着能再次與那奇妙的機緣相逢。
橫跨山澗的石橋彷彿與天邊的丹霞相連，那古老的棋局已被蒼苔封存。
遙想那玄奧難明的道理，又有誰能親近那如冰雪般純淨的仙容呢？
蕙樓高高地聳立在虛空之界，蓮宇在中峯處豁然展開。
往昔這裏曾有化作沖虛之鶴的仙人，如今又潛藏着護法的神龍。
雲朵窺視着那香氣馥郁的樹林，層層疊疊，月色灑在這斑斕的天地，顯得格外凝重。
整個長夜，我們寄身於這寂靜岑謐的環境中，清談的話語洗滌着彼此的心胸。
這一場盛大的遊歷在千年之後，它的故事就像被寫在了山岩邊的青松之上，流傳不息。