奉和陸使君長源夏月遊太湖

唐代 • 皎然

庾公心曠遠，府事局耳目。
遂與南湖遊，虛襟滌煩燠。
始知皇天意，積水在亭育。
細流信不讓，動物欣所蓄。
萬頃合天容，洗然無雲族。
峭蒨矚仙嶺，超遙隨明牧。
知公愛澄清，波靜氣亦肅。
已見橫流極，況聞長鯨戮。
中洲暫採蘋，南郡思剖竹。
向夕分好風，飄然送歸舳。

譯文：

庾公（這裏借指陸使君）心胸開闊、志向高遠，可官府的事務卻束縛了他的耳目，讓他不能盡情灑脫。
於是他便前往南湖遊玩，以寬廣的胸懷去洗滌夏日的煩躁與悶熱。
這才明白上天的旨意，積聚這湖水是爲了滋養萬物。
細小的水流也毫不推辭地匯聚進來，各種生物都欣然於有了棲息繁衍之所。
那萬頃湖水與天空融爲一體，潔淨得沒有一絲雲彩。
峻峭蔥鬱的仙嶺映入眼簾，陸使君瀟灑超逸的身姿在前方引領着大家前行。
我知道您喜愛這清澈澄淨的湖水，水波平靜，周圍的氣息也顯得肅穆。
如今已經看到洪水氾濫的危機得到緩解，更何況還聽聞那爲害的“長鯨”（可能指惡勢力）已被誅戮。
在湖中的小洲上暫且採摘着浮萍，心中卻想着去南郡任職爲官（“剖竹”代指出任地方長官）。
傍晚時分，恰好吹來宜人的風，輕快地送着我們的船隻歸航。