晚秋宿李軍道所居

唐代 • 皎然

清溪路不遙，都尉每相招。
落日休戎馬，秋風罷射鵰。
朮花生野徑，柏實滿寒條。
永夜依山府，禪心共寂寥。

譯文：

清澈的溪流離這兒並不遠，李軍道都尉常常邀請我來他這。

夕陽西下，戰馬不再征戰得以休息，秋風起時，也停止了射鵰的活動，一派和平寧靜的景象。

山野的小徑旁生長着神奇的術花，寒冷的柏樹枝頭掛滿了柏實。

整個長夜我都住在靠近山的軍府中，我這一顆禪心與這周圍的寂寥之景融爲一體。