晚秋宿李军道所居

唐代 • 皎然

清溪路不遥，都尉每相招。
落日休戎马，秋风罢射雕。
术花生野径，柏实满寒条。
永夜依山府，禅心共寂寥。

译文：

清澈的溪流离这儿并不远，李军道都尉常常邀请我来他这。

夕阳西下，战马不再征战得以休息，秋风起时，也停止了射雕的活动，一派和平宁静的景象。

山野的小径旁生长着神奇的术花，寒冷的柏树枝头挂满了柏实。

整个长夜我都住在靠近山的军府中，我这一颗禅心与这周围的寂寥之景融为一体。