感興贈烏程李明府伯宜兼簡諸秀才

唐代 • 皎然

門前峴山近，無路可登陟。
徒愛峴山高，仰之常嘆息。
不如松與桂，生在重巖側。

譯文：

你家門前就是那近在咫尺的峴山，可我卻沒有途徑能夠攀登上去。
我只是白白地喜愛着峴山的高峻，只能抬頭仰望它，常常爲此嘆息不已。
這還不如松樹和桂樹呢，它們生長在那重重山岩的旁邊。