戲贈吳馮

唐代 • 皎然

予讀古人書，遂識古人面。
不是識古人，邪正心自見。
貴義輕財求俗譽，一錢與人便驕倨。
昨朝爲火今爲冰，此道非君獨撫膺。

譯文：

我閱讀古人留下的書籍，就如同親眼見到了古人一樣。其實啊，也並非真的是認識了古人，而是通過讀書，內心自然就能分辨出行爲的正邪對錯。

有些人看重所謂的仁義，輕視錢財，以此來博取世俗的讚譽。可一旦給了別人一文錢，馬上就變得傲慢無禮。

這些人態度轉變極快，昨天還像火一樣熱情，今天就冷得像冰一樣。這種行事做派可不止你吳馮一人會爲此感慨啊。