贈張道士

唐代 • 皎然

玉京真子名太一，因服日華心如日。
此心不許世人知，只向仙宮未曾出。

譯文：

在那神聖的玉京之中，有一位被稱作太一的得道真子。他長期服食日華，使得內心就如同太陽一般光明澄澈、熾熱純粹。

他有着這樣純淨而超凡的心性，卻並不想讓世間的俗人知曉。平日裏，他總是安靜地待在仙宮之內，幾乎不曾外出。