述祖德贈湖上諸沈

唐代 • 皎然

我祖文章有盛名，千年海內重嘉聲。
雪飛樑苑操奇賦，春發池塘得佳句。
世業相承及我身，風流自謂過時人。
初看甲乙矜言語，對客偏能鴝鵒舞。
飽用黃金無所求，長裾曳地幹王侯。
一朝金盡長裾裂，吾道不行計亦拙。
歲晚高歌悲苦寒，空堂危坐百憂攢。
昔時軒蓋金陵下，何處不傳沈與謝。
綿綿芳籍至今聞，眷眷通宗有數君。
誰見予心獨飄泊，依山寄水似浮雲。

譯文：

我的祖先在文章方面有着極大的聲名，這美名在千年以來都被天下人所看重。
昔日他們在梁苑賞雪時能寫出奇妙的辭賦，在春意盎然的池塘邊能吟出絕妙的詩句。
家族的這份文學事業一代代傳承到了我的身上，我也自認爲風流才情超過了當代人。
起初看到科舉甲乙等第時，我還會爲自己的言辭而驕傲，在客人面前也能像鴝鵒一樣活潑地展現風采。
我曾生活富足，擁有大量錢財，別無所求，拖着長長的衣襬去拜謁王侯。
可一旦錢財用盡，連長長的衣襬也破裂不堪，我的理想無法實現，所謀之策也顯得如此笨拙。
年關將近，我只能高歌以抒發對苦寒處境的悲嘆，獨自在空蕩蕩的堂屋中正襟危坐，各種憂愁都聚集在心頭。
往昔，沈氏和謝氏家族的車乘在金陵城下來來往往，他們的名聲哪裏有不傳揚的呢。
他們家族的美好事蹟和聲譽至今仍被人傳頌，同宗的親族中也有幾位值得眷戀的人。
但又有誰能看見我內心的孤獨漂泊呢？我就像那依山傍水的浮雲，居無定所，四處飄零。