酬秦系山人戲贈

唐代 • 皎然

正論禪寂忽狂歌，莫是塵心顛倒多。
白足行花曾不染，黃囊貯酒欲如何。

譯文：

你本是一本正經地在談論禪意寂靜之事，卻突然縱情高歌起來，莫不是你這凡俗之心雜念太多、思緒顛倒了吧。你這僧人，平日裏穿着白足布襪行走於花叢之中，本應一塵不染，如今卻用黃布袋子裝着酒，這是要做什麼呢？