聽寒更寄朱兵曹巨川

唐代 • 皎然

欹枕聽寒更，寒更發還住。
一夜千萬聲，幾聲到君處。

譯文：

我斜靠在枕頭上聆聽着寒夜中更鼓的聲音，那更鼓聲時響時停。

這一整夜，更鼓聲響了千萬次，也不知道有幾聲能傳到你那裏呀。