秋居法華寺下院望高頂贈如獻上人

唐代 • 皎然

峯色秋天見，松聲靜夜聞。
影孤長不出，行道在寒雲。

譯文：

在這秋天裏，我站在法華寺下院，清晰地望見那山峯的顏色，它在秋意中顯得格外明朗。到了夜深人靜的時候，松濤的聲音悠悠傳來，彷彿在寂靜的夜裏低吟淺唱。

如獻上人就像那孤獨的影子一般，長久地待在這山林裏，很少外出。他每日修行的道路，似乎就隱匿在那寒冷的雲霧之中，他在這清冷幽寂的環境裏，一心沉浸於修行的世界。