和李舍人使君紓題雲明府道室

唐代 • 皎然

許令如今道姓雲，曾經西嶽事桐君。
流霞手把應憐壽，黃鶴心期擬作羣。
金籙時教弟子檢，砂牀不遣世人聞。
桂陽亦是神仙守，分別無嗟兩地分。

譯文：

如今這位令官姓雲，他曾經在西嶽追隨桐君學道。
他手持美酒“流霞”，想必是憐惜自身的壽命，心中期望能與黃鶴爲伴，一同逍遙自在。
他時常讓弟子查看金籙道書，而煉丹的砂牀所在之處也不讓世人知曉。
桂陽的李舍人也是守護一方的神仙般的人物，你們二人不必爲分隔兩地而嗟嘆。