荅李侍御問

唐代 • 皎然

入道曾經離亂前，長幹古寺住多年。
愛貧唯制蓮花足，取性閒書樹葉篇。
自笑不歸看石牓，誰高無事弄苔泉。
身外空名何足問，吾心已出第三禪。

譯文：

我在離亂髮生之前就已遁入佛門，在長乾的古寺里居住了許多年。

我安於清貧，只專注於修行，像蓮花足那樣保持純淨高潔；隨性自在，閒暇時便在樹葉上書寫篇章。

我暗自嘲笑自己一直未曾歸家去看看舊時的石牓，又有誰能像我這般閒適，悠然地撥弄着青苔間的泉水。

身外那些空泛的名聲哪裏值得去追問呢，我的內心早已達到了第三禪定的境界，超越了世俗的紛擾。