和閻士和望池月荅人

唐代 • 皎然

片月忽臨池，雙蛾憶畫時。
光浮空似粉，影散不成眉。
孤枕應驚夢，寒林正入帷。
情知兩處望，莫怨獨相思。

譯文：

一片皎潔的月亮忽然映照在池塘之上，看到這月亮，我便想起你畫着雙眉的樣子。

月光灑落在池塘上，那明亮的光芒好似空中瀰漫着的輕粉，月影在池水中散亂開來，再也無法形成你那秀眉的模樣。

我獨自一人躺在枕頭上，這月色或許會驚擾我的夢境，而那透着寒意的樹林，正將它的影子映入我的帷帳。

我心裏明白，此刻我們兩人正分別在不同的地方望着這同一輪月亮，所以呀，你可不要埋怨只有自己在獨自相思了。