和裴少府懷京兄弟

唐代 • 皎然

宦遊三楚外，家在五陵原。
涼夜多歸夢，秋風滿故園。
北書無遠信，西候獨傷魂。
空念青門別，殷勤岐路言。

譯文：

你離家到三楚之外去做官，而你的家遠在長安的五陵原。
在這清涼的夜晚，你一定常常夢迴家鄉，那蕭瑟的秋風想必已灑滿了故園。
北方家鄉的書信久久沒有音信傳來，你獨自在西邊的邊地黯然神傷、失魂落魄。
只能徒然地回憶起當初在青門分別的情景，還有那分別時在岔路口你我殷勤叮囑的話語。